Mateus 12:19

Contexto de Mateus 12:19

Mateus 12:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 So that what was said by Isaiah the prophet might come true,
2. 18 See my servant, the man of my selection, my loved one in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him, and he will make my decision clear to the Gentiles.
3. 19 His coming will not be with fighting or loud cries; and his voice will not be lifted up in the streets.
4. 20 The crushed stem will not be broken by him; and the feebly burning light will he not put out, till he has made righteousness overcome all.
5. 21 And in his name will the Gentiles put their hope.

Mateus 12:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não contenderá, nem gritará, nem alguém ouvirá nas praças a sua voz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não contenderá, nem clamará, nem alguém ouvirá pelas ruas a sua voz;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não contenderá, nem clamará, nem alguém ouvirá pelas ruas a sua voz;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não entrará em discussões, nem gritará, nem fará ouvir nas praças a sua voz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não discutirá, nem gritará, nem fará discursos nas ruas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não discutirá nem gritará; ninguém ouvirá sua voz nas ruas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não lutará nem gritará, nem levantará a voz em público.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não contenderá nem clamará: nem ninguem sua voz pelas ruas ouvirá.

• AR · Almeida Recebida

  Não contenderá, nem clamará, nem alguém ouvirá a sua voz nas ruas.

• KJA · King James Atualizada

  Não contenderá nem gritará; nem se ouvirá nas ruas a sua voz.

• NIV · New International Version

  He will not quarrel or cry out; no one will hear his voice in the streets.

• ASV · American Standard Version

  He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall any one hear his voice in the streets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não contenderá, nem clamará,Nem alguém ouvirá pelas ruas a sua voz;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele não fará brigas, nem gritará; ninguém ouvirá pelas ruas a sua voz.