Mateus 18:22

Contexto de Mateus 18:22

Mateus 18:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 For where two or three are come together in my name, there am I among them.
2. 21 Then Peter came and said to him, Lord, what number of times may my brother do wrong against me, and I give him forgiveness? till seven times?
3. 22 Jesus says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven.
4. 23 For this reason the kingdom of heaven is like a king, who went over his accounts with his servants.
5. 24 And at the start, one came to him who was in his debt for ten thousand talents.

Mateus 18:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe Jesus: Não te digo que até sete vezes, mas até setenta vezes sete.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus lhe disse: Não te digo que até sete, mas, até setenta vezes sete.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus lhe disse: Não te digo que até sete, mas até setenta vezes sete.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Não digo a você que perdoe até sete vezes, mas até setenta vezes sete.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não! - respondeu Jesus. - Você não deve perdoar sete vezes, mas setenta e sete vezes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Eu lhe digo: não até sete, mas até setenta vezes sete.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Não sete vezes, mas setenta vezes sete.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jesus lhe disse: Não te digo eu até sete, mas até setenta vezes sete.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Jesus: Não te digo que até sete; mas até setenta vezes sete.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus lhe respondeu: ´Não te direi até sete vezes; mas, sim, até setenta vezes sete`.

• NIV · New International Version

  Jesus answered, "I tell you, not seven times, but seventy-seven times. Or [seventy times seven]

• ASV · American Standard Version

  Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus lhe disse: Não te digo que até sete; mas, até setenta vezes sete.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus lhe respondeu: Eu não te digo até sete, mas sim até setenta vezes sete.

Temas relacionados a Mateus 18:22

Listas de versículos em que Mateus 18:22 aparece.

• Versículos sobre o Perdão
• Versículos sobre o Perdão de Deus
• Versículos sobre Reconquistar Alguém
• Versículos sobre Superando Ofensas
• Versículos sobre Tirar Mágoa do Coração