Mateus 18:22

Contexto de Mateus 18:22

Mateus 18:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Pois onde se reunirem dois ou três em meu nome, ali eu estou no meio deles".
2. 21 Então Pedro aproximou-se de Jesus e perguntou: "Senhor, quantas vezes deverei perdoar a meu irmão quando ele pecar contra mim? Até sete vezes? "
3. 22 Jesus respondeu: "Eu lhe digo: não até sete, mas até setenta vezes sete.
4. 23 "Por isso, o Reino dos céus é como um rei que desejava acertar contas com seus servos.
5. 24 Quando começou o acerto, foi trazido à sua presença um que lhe devia uma enorme quantidade de prata.

Mateus 18:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe Jesus: Não te digo que até sete vezes, mas até setenta vezes sete.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus lhe disse: Não te digo que até sete, mas, até setenta vezes sete.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus lhe disse: Não te digo que até sete, mas até setenta vezes sete.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Não digo a você que perdoe até sete vezes, mas até setenta vezes sete.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não! - respondeu Jesus. - Você não deve perdoar sete vezes, mas setenta e sete vezes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Não sete vezes, mas setenta vezes sete.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jesus lhe disse: Não te digo eu até sete, mas até setenta vezes sete.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Jesus: Não te digo que até sete; mas até setenta vezes sete.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus lhe respondeu: ´Não te direi até sete vezes; mas, sim, até setenta vezes sete`.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus says to him, I say not to you, Till seven times; but, Till seventy times seven.

• NIV · New International Version

  Jesus answered, "I tell you, not seven times, but seventy-seven times. Or [seventy times seven]

• ASV · American Standard Version

  Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times; but, Until seventy times seven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus lhe disse: Não te digo que até sete; mas, até setenta vezes sete.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus lhe respondeu: Eu não te digo até sete, mas sim até setenta vezes sete.

Temas relacionados a Mateus 18:22

Listas de versículos em que Mateus 18:22 aparece.

• Versículos sobre o Perdão
• Versículos sobre o Perdão de Deus
• Versículos sobre Reconquistar Alguém
• Versículos sobre Superando Ofensas
• Versículos sobre Tirar Mágoa do Coração