Selecione a versão desejada:

Mateus 25:39

Versículo 39 de Mateus 25 da Bíblia. Basic English Bible

39 And when did we see you ill, or in prison, and come to you?

Contexto de Mateus 25:39

Mateus 25:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

37 Then will the upright make answer to him, saying, Lord, when did we see you in need of food, and give it to you? or in need of drink, and give it to you?
38 And when did we see you wandering, and take you in? or without clothing, and give it to you?
39 And when did we see you ill, or in prison, and come to you?
40 And the King will make answer and say to them, Truly I say to you, Because you did it to the least of these my brothers, you did it to me.
41 Then will he say to those on the left, Go from me, you cursed ones, into the eternal fire which is ready for the Evil One and his angels:

Compare a tradução de Mateus 25:39 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E quando te vimos enfermo ou preso e te fomos visitar?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E quando te vimos enfermo, ou na prisão, e fomos ver-te?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, quando te vimos enfermo ou na prisão e fomos ver-te?
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E quando foi que vimos o senhor enfermo ou preso e fomos visitá-lo?`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Quando foi que vimos o senhor doente ou na cadeia e fomos visitá-lo?`
NVI · Nova Versão Internacional
Quando te vimos enfermo ou preso e fomos te visitar? `
NVT · Nova Versão Transformadora
Quando foi que o vimos doente ou na prisão e o visitamos?`.
AA · Almeida Antiga (1848)
E quando te vimos enfermo, ou na prisão, e viémos a ti?
AR · Almeida Recebida
Quando te vimos enfermo, ou na prisão, e fomos a ti?
KJA · King James Atualizada
Ou ainda, quando estiveste doente ou encarcerado e fomos ver-te?`.
NIV · New International Version
When did we see you sick or in prison and go to visit you?'
ASV · American Standard Version
And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E quando te vimos enfermo, ou na prisão, e fomos ver-te?
BLIV · Bíblia Livre
E quando te vimos doente, ou na prisão, e viemos te visitar?”

Listas de versículos em que Mateus 25:39 aparece.