Neemias 4:6

Contexto de Neemias 4:6

Neemias 4:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Give ear, O our God, for we are looked down on: let their words of shame be turned back on themselves, and let them be given up to wasting in a land where they are prisoners:
2. 5 Let not their wrongdoing be covered or their sin washed away from before you: for they have made you angry before the builders.
3. 6 So we went on building the wall; and all the wall was joined together half-way up: for the people were working hard.
4. 7 But when it came to the ears of Sanballat and Tobiah and the Arabians and the Ammonites and the Ashdodites, that the building of the walls of Jerusalem was going forward and the broken places were being made good, they were full of wrath;
5. 8 And they made designs, all of them together, to come and make an attack on Jerusalem, causing trouble there.

Neemias 4:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 4:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, edificamos o muro, e todo o muro se fechou até a metade de sua altura; porque o povo tinha ânimo para trabalhar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim edificamos o muro, e todo o muro se cerrou até sua metade: porque o coração do povo se inclinava a trabalhar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, edificamos o muro, e todo o muro se cerrou até sua metade; porque o coração do povo se inclinava a trabalhar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, reconstruímos a muralha. E toda a muralha foi acabada até a metade da sua altura, porque o povo tinha ânimo para trabalhar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então continuamos a reconstruir as muralhas, e logo elas já estavam na metade da sua altura total porque o povo estava animado para trabalhar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nesse meio tempo fomos reconstruindo o muro, até que em toda a sua extensão chegamos à metade da sua altura, pois o povo estava totalmente dedicado ao trabalho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, o muro foi reconstruído até metade de sua altura ao redor de toda a cidade, pois o povo trabalhou com entusiasmo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem nos edificámos o muro, e todo o muro se conjuntou até sua ametade: porque o coração do povo se inclinava a trabalhar.

• AR · Almeida Recebida

  Assim edificamos o muro; e todo o muro se completou até a metade da sua altura; porque o coração do povo se inclinava a trabalhar.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto tudo isso acontecia, fomos reconstruindo as muralhas, até que, em toda a sua extensão, chegamos à metade da sua altura, pois toda a população estava com o coração plenamente dedicado à obra.

• NIV · New International Version

  So we rebuilt the wall till all of it reached half its height, for the people worked with all their heart.

• ASV · American Standard Version

  So we built the wall; and all the wall was joined together unto half [the height] thereof: for the people had a mind to work.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém edificamos o muro, e todo o muro se fechou até sua metade; porque o coração do povo se inclinava a trabalhar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Edificamos, pois o muro, e todo o muro foi completado até metade [de] sua [altura] ; porque o coração do povo estava disposto a trabalhar.