Neemias 4:8

Contexto de Neemias 4:8

Neemias 4:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 So we went on building the wall; and all the wall was joined together half-way up: for the people were working hard.
2. 7 But when it came to the ears of Sanballat and Tobiah and the Arabians and the Ammonites and the Ashdodites, that the building of the walls of Jerusalem was going forward and the broken places were being made good, they were full of wrath;
3. 8 And they made designs, all of them together, to come and make an attack on Jerusalem, causing trouble there.
4. 9 But we made our prayer to God, and had men on watch against them day and night because of them.
5. 10 And Judah said, The strength of the workmen is giving way, and there is much waste material; it is impossible for us to put up the wall.

Neemias 4:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 4:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ajuntaram-se todos de comum acordo para virem atacar Jerusalém e suscitar confusão ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ligaram-se entre si todos, para virem guerrear Jerusalém, e para os desviarem do seu intento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ligaram-se entre si todos, para virem atacar Jerusalém e para os desviarem do seu intento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos se ajuntaram de comum acordo para virem atacar Jerusalém e criar confusão ali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí se reuniram e combinaram que viriam juntos atacar Jerusalém e provocar confusão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos juntos planejaram atacar Jerusalém e causar confusão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles planejaram vir, lutar contra Jerusalém e causar confusão em nosso meio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ligárão-se entre si todos, para virem guerrear a Jerusalem: e para os desviarem de seu intento.

• AR · Almeida Recebida

  e coligaram-se todos, para virem guerrear contra Jerusalém e fazer confusão

• KJA · King James Atualizada

  Então, ajuntaram-se todos de comum acordo para virem atacar Jerusalém e nos causar grande preocupação e confusão.

• NIV · New International Version

  They all plotted together to come and fight against Jerusalem and stir up trouble against it.

• ASV · American Standard Version

  and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ligaram-se entre si todos, para virem guerrear contra Jerusalém, e para os desviarem do seu intento.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos conspiraram entre si para virem guerrear contra Jerusalém, e causarem confusão nela.