Provérbios 15:15

Contexto de Provérbios 15:15

Provérbios 15:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 A glad heart makes a shining face, but by the sorrow of the heart the spirit is broken.
2. 14 The heart of the man of good sense goes in search of knowledge, but foolish things are the food of the unwise.
3. 15 All the days of the troubled are evil; but he whose heart is glad has an unending feast.
4. 16 Better is a little with the fear of the Lord, than great wealth together with trouble.
5. 17 Better is a simple meal where love is, than a fat ox and hate with it.

Provérbios 15:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 15:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os dias do aflito são maus, mas a alegria do coração é banquete contínuo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os dias do aflito são maus, mas o de coração alegre tem um banquete contínuo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os dias do aflito são maus, mas o de coração alegre tem um banquete contínuo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para quem está aflito, todos os dias são maus, mas a vida de quem tem o coração alegre é uma festa contínua.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os dias são difíceis para os que estão aflitos, mas a vida é sempre agradável para as pessoas que têm coração alegre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os dias do oprimido são infelizes, mas o coração bem disposto está sempre em festa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para os aflitos, todos os dias são difíceis; para o coração alegre, a vida é um banquete contínuo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos os dias do opprimido são maos: mas o coração alegre he convite continuo.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os dias do aflito são maus; mas o coração contente tem um banquete contínuo.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os dias são tristes para os que mantêm o coração aflito, mas a vida é agradável para as pessoas que buscam alegrar a alma.

• NIV · New International Version

  All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.

• ASV · American Standard Version

  All the days of the afflicted are evil; But he that is of a cheerful heart [hath] a continual feast.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os dias do oprimido são maus, mas o coração alegre é um banquete contínuo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os dias do oprimido são maus, mas o coração alegre é [como] um banquete contínuo.