Provérbios 15:19

Contexto de Provérbios 15:19

Provérbios 15:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Better is a simple meal where love is, than a fat ox and hate with it.
2. 18 An angry man makes men come to blows, but he who is slow to get angry puts an end to fighting.
3. 19 Thorns are round the way of the hater of work; but the road of the hard worker becomes a highway.
4. 20 A wise son makes a glad father, but a foolish man has no respect for his mother.
5. 21 Foolish behaviour is joy to the unwise; but a man of good sense makes his way straight.

Provérbios 15:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 15:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O caminho do preguiçoso é como que cercado de espinhos, mas a vereda dos retos é plana.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O caminho do preguiçoso é como a sebe de espinhos, mas a vereda dos retos está bem-igualada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O caminho do preguiçoso é como a sebe de espinhos, mas a vereda dos retos está bem-igualada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O caminho do preguiçoso é como que cercado de espinhos, mas a vereda dos justos é plana.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O preguiçoso encontra dificuldades por toda parte, mas para a pessoa correta a vida não é tão difícil.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O caminho do preguiçoso é cheio de espinhos, mas o caminho do justo é uma estrada plana.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O caminho do preguiçoso é bloqueado por espinhos, mas o caminho do justo é uma estrada aberta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O caminho do preguiçoso he como a sebe de espinhos: mas a vereda dos rectos está bem igualada.

• AR · Almeida Recebida

  O caminho do preguiçoso é como a sebe de espinhos; porém a vereda dos justos é uma estrada real.

• KJA · King James Atualizada

  O preguiçoso encontra obstáculos por onde quer que passe, mas a vereda dos justos é uma estrada plana.

• NIV · New International Version

  The way of the sluggard is blocked with thorns, but the path of the upright is a highway.

• ASV · American Standard Version

  The way of the sluggard is as a hedge of thorns; But the path of the upright is made a highway.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O caminho do preguiçoso é cercado de espinhos, mas a vereda dos retos é bem aplanada.

• BLIV · Bíblia Livre

  O caminho do preguiçoso é como uma cerca de espinhos; mas a vereda dos corretos é bem aplanada.

Temas relacionados a Provérbios 15:19

Listas de versículos em que Provérbios 15:19 aparece.

• Versículos sobre a Preguiça