Provérbios 31:9

Contexto de Provérbios 31:9

Provérbios 31:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Let him have drink, and his need will go from his mind, and the memory of his trouble will be gone.
2. 8 Let your mouth be open for those who have no voice, in the cause of those who are ready for death.
3. 9 Let your mouth be open, judging rightly, and give right decisions in the cause of the poor and those in need.
4. 10 Who may make discovery of a woman of virtue? For her price is much higher than jewels.
5. 11 The heart of her husband has faith in her, and he will have profit in full measure.

Provérbios 31:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 31:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abre a boca, julga retamente e faze justiça aos pobres e aos necessitados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abre a tua boca; julga retamente; e faze justiça aos pobres e aos necessitados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abre a tua boca, julga retamente e faze justiça aos pobres e aos necessitados. Álefe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abra a boca, julgue retamente e faça justiça aos pobres e aos necessitados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fale por eles e seja um juiz justo. Proteja os direitos dos pobres e dos necessitados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Erga a voz e julgue com justiça; defenda os direitos dos pobres e dos necessitados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, fale em favor dos pobres e desamparados, e providencie que recebam justiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Abre tuaboca, julga rectamente: e faze justiça aos oppressos e necessitados.

• AR · Almeida Recebida

  Abre a tua boca; julga retamente, e faze justiça aos pobres e aos necessitados.

• KJA · King James Atualizada

  Ergue a tua voz e julga com justiça, defende o pobre e o indigente.`

• NIV · New International Version

  Speak up and judge fairly; defend the rights of the poor and needy.

• ASV · American Standard Version

  Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abre a tua boca; julga retamente; e faze justiça aos pobres e aos necessitados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Abre tua boca, julga corretamente, e faze justiça aos oprimidos e necessitados.

Temas relacionados a Provérbios 31:9

Listas de versículos em que Provérbios 31:9 aparece.

• Versículos Contra o Abuso
• Versículos sobre Julgar ou não julgar
• Versículos sobre a Justiça
• Versículos sobre a Política na Bíblia