Provérbios 31:9

Contexto de Provérbios 31:9

Provérbios 31:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Que bebam para se esquecer de sua pobreza e não se lembrar de suas dificuldades.
2. 8 Fale em favor daqueles que não podem se defender; garanta justiça para os que estão aflitos.
3. 9 Sim, fale em favor dos pobres e desamparados, e providencie que recebam justiça.
4. 10 Quem encontrará uma mulher virtuosa? Ela é mais preciosa que rubis.
5. 11 O marido tem plena confiança nela, e ela lhe enriquecerá a vida grandemente.

Provérbios 31:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 31:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abre a boca, julga retamente e faze justiça aos pobres e aos necessitados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abre a tua boca; julga retamente; e faze justiça aos pobres e aos necessitados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abre a tua boca, julga retamente e faze justiça aos pobres e aos necessitados. Álefe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abra a boca, julgue retamente e faça justiça aos pobres e aos necessitados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fale por eles e seja um juiz justo. Proteja os direitos dos pobres e dos necessitados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Erga a voz e julgue com justiça; defenda os direitos dos pobres e dos necessitados".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Abre tuaboca, julga rectamente: e faze justiça aos oppressos e necessitados.

• AR · Almeida Recebida

  Abre a tua boca; julga retamente, e faze justiça aos pobres e aos necessitados.

• KJA · King James Atualizada

  Ergue a tua voz e julga com justiça, defende o pobre e o indigente.`

• BEB · Basic English Bible

  Let your mouth be open, judging rightly, and give right decisions in the cause of the poor and those in need.

• NIV · New International Version

  Speak up and judge fairly; defend the rights of the poor and needy.

• ASV · American Standard Version

  Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abre a tua boca; julga retamente; e faze justiça aos pobres e aos necessitados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Abre tua boca, julga corretamente, e faze justiça aos oprimidos e necessitados.

Temas relacionados a Provérbios 31:9

Listas de versículos em que Provérbios 31:9 aparece.

• Versículos Contra o Abuso
• Versículos sobre Julgar ou não julgar
• Versículos sobre a Justiça
• Versículos sobre a Política na Bíblia