Versão NTLH
Versículo 9 de Provérbios 31 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Conselhos para um rei
Provérbios 31:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 31:9 em 14 versões, além da NTLH.
Abre a boca, julga retamente e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Abre a tua boca; julga retamente; e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Abre a tua boca, julga retamente e faze justiça aos pobres e aos necessitados. Álefe.
Abra a boca, julgue retamente e faça justiça aos pobres e aos necessitados.
Erga a voz e julgue com justiça; defenda os direitos dos pobres e dos necessitados".
Sim, fale em favor dos pobres e desamparados, e providencie que recebam justiça.
Abre tuaboca, julga rectamente: e faze justiça aos oppressos e necessitados.
Abre a tua boca; julga retamente, e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Ergue a tua voz e julga com justiça, defende o pobre e o indigente.`
Let your mouth be open, judging rightly, and give right decisions in the cause of the poor and those in need.
Speak up and judge fairly; defend the rights of the poor and needy.
Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy.
Abre a tua boca; julga retamente; e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Abre tua boca, julga corretamente, e faze justiça aos oprimidos e necessitados.
Listas de versículos em que Provérbios 31:9 aparece.
Provérbios 31:8