Selecione a versão desejada:

Provérbios 9:13

Versículo 13 de Provérbios 9 da Bíblia. Basic English Bible

13 The foolish woman is full of noise; she has no sense at all.

Contexto de Provérbios 9:13

Provérbios 9:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

11 For by me your days will be increased, and the years of your life will be long.
12 If you are wise, you are wise for yourself; if your heart is full of pride, you only will have the pain of it.
13 The foolish woman is full of noise; she has no sense at all.
14 Seated at the door of her house, in the high places of the town,
15 Crying out to those who go by, going straight on their way, she says:

Compare a tradução de Provérbios 9:13 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
A loucura é mulher apaixonada, é ignorante e não sabe coisa alguma.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A mulher louca é alvoroçadora; é simples, e não sabe cousa alguma.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A mulher louca é alvoroçadora; é néscia e não sabe coisa alguma.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
A loucura é mulher espalhafatosa; é tola e não sabe coisa alguma.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
A falta de juízo é como uma mulher espalhafatosa, tola e sem-vergonha.
NVI · Nova Versão Internacional
A insensatez é pura exibição, sedução e ignorância.
NVT · Nova Versão Transformadora
A mulher chamada Insensatez é atrevida; é ignorante e nem se dá conta disso.
AA · Almeida Antiga (1848)
A mulher louca he alvoroçadora, a mesma simplicidade, e não sabe cousa nenhuma.
AR · Almeida Recebida
A mulher tola é alvoroçadora; é insensata, e não conhece o pudor.
KJA · King James Atualizada
A Insensatez é mulher sensual, exibicionista e ignorante!
NIV · New International Version
Folly is an unruly woman; she is simple and knows nothing.
ASV · American Standard Version
The foolish woman is clamorous; [She is] simple, and knoweth nothing.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A mulher louca é alvoroçadora; é simples e nada sabe.
BLIV · Bíblia Livre
A mulher louca é causadora de tumultos; [ela é] tola, e não sabe coisa alguma.