Romanos 12:6-8

Leia no contexto

Romanos 12:3-11 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 But I say to every one of you, through the grace given to me, not to have an over-high opinion of himself, but to have wise thoughts, as God has given to every one a measure of faith.
2. 4 For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use,
3. 5 So we, though we are a number of persons, are one body in Christ, and are dependent on one another;
4. 6 And having different qualities by reason of the grace given to us, such as the quality of a prophet, let it be made use of in relation to the measure of our faith;
5. 7 Or the position of a Deacon of the church, let a man give himself to it; or he who has the power of teaching, let him make use of it;
6. 8 He who has the power of comforting, let him do so; he who gives, let him give freely; he who has the power of ruling, let him do it with a serious mind; he who has mercy on others, let it be with joy.
7. 9 Let love be without deceit. Be haters of what is evil; keep your minds fixed on what is good.
8. 10 Be kind to one another with a brother's love, putting others before yourselves in honour;
9. 11 Be not slow in your work, but be quick in spirit, as the Lord's servants;

Compare traduções

Romanos 12:6-8 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Temos diferentes dons, de acordo com a graça que nos foi dada. Se alguém tem o dom de profetizar, use-o na proporção da sua fé. Se o seu dom é servir, sirva; se é ensinar, ensine; se é dar ânimo, que assim faça; se é contribuir, que contribua generosamente; se é exercer liderança, que a exerça com zelo; se é mostrar misericórdia, que o faça com alegria.

• NVT

  Deus, em sua graça, nos concedeu diferentes dons. Portanto, se você tiver a capacidade de profetizar, faça-o de acordo com a proporção de fé que recebeu. Se tiver o dom de servir, sirva com dedicação. Se for mestre, ensine bem. Se seu dom consistir em encorajar pessoas, encoraje-as. Se for o dom de contribuir, dê com generosidade. Se for o de exercer liderança, lidere de forma responsável. E, se for o de demonstrar misericórdia, pratique-o com alegria.

• NAA

  Temos, porém, diferentes dons segundo a graça que nos foi dada: se é profecia, seja segundo a proporção da fé; se é ministério, dediquemo-nos ao ministério; o que ensina dedique-se ao ensino; o que exorta faça-o com dedicação; o que contribui, com generosidade; o que preside, com zelo; quem exerce misericórdia, com alegria.

• ARA

  tendo, porém, diferentes dons segundo a graça que nos foi dada: se profecia, seja segundo a proporção da fé; se ministério, dediquemo-nos ao ministério; ou o que ensina esmere-se no fazê-lo; ou o que exorta faça-o com dedicação; o que contribui, com liberalidade; o que preside, com diligência; quem exerce misericórdia, com alegria.

• ARC

  De modo que, tendo diferentes dons, segundo a graça que nos é dada: se é profecia, seja ela segundo a medida da fé; se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino; ou o que exorta, use esse dom em exortar; o que reparte, faça-o com liberalidade; o que preside, com cuidado; o que exercita misericórdia, com alegria.

• NTLH

  Portanto, usemos os nossos diferentes dons de acordo com a graça que Deus nos deu. Se o dom que recebemos é o de anunciar a mensagem de Deus, façamos isso de acordo com a fé que temos. Se é o dom de servir, então devemos servir; se é o de ensinar, então ensinemos; se é o dom de animar os outros, então animemos. Quem reparte com os outros o que tem, que faça isso com generosidade. Quem tem autoridade, que use a sua autoridade com todo o cuidado. Quem ajuda os outros, que ajude com alegria.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Romanos 12:6-8 aparece.

• Liderança
• Compartilhar seus dons
• Dom de Profecia
• Dons
• Dons Espirituais
• Exortação
• Presente
• Vocação

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Romanos 12:6-8 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• I Pedro 4:10 · em comum: Vocação, Presente, Compartilhar seus dons

  Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;

• I Pedro 4:10-11 · em comum: Dons, Presente, Dons Espirituais

  Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God; If anyone has anything to say, let it be as…

• I Coríntios 14:3 · em comum: Exortação, Dom de Profecia

  But the word of the prophet gives men knowledge and comfort and strength.

• Efésios 4:7 · em comum: Presente, Dons Espirituais

  But to every one of us has grace been given in the measure of the giving of Christ.

• Efésios 4:11-12 · em comum: Vocação, Dom de Profecia

  And he gave some as Apostles, and some, prophets; and some, preachers of the good news; and some to give care and teaching; For the training of the saints as servants in…

• Efésios 4:11-13 · em comum: Dons, Compartilhar seus dons

  And he gave some as Apostles, and some, prophets; and some, preachers of the good news; and some to give care and teaching; For the training of the saints as servants in…