Salmos 105:19

Contexto de Salmos 105:19

Salmos 105:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 He sent a man before them, even Joseph, who was given as a servant for a price:
2. 18 His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands;
3. 19 Till the time when his word came true; he was tested by the word of the Lord.
4. 20 The king sent men to take off his chains; even the ruler of the people, who let him go free.
5. 21 He made him lord of his house, and ruler over everything he had;

Salmos 105:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  até cumprir-se a profecia a respeito dele, e tê-lo provado a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  até cumprir-se a profecia a respeito dele, e tê-lo provado a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  José ficou na prisão até que se cumpriu o que ele tinha dito. A palavra do Senhor Deus provou que José estava certo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  até cumprir-se a sua predição, e a palavra do Senhor confirmar o que dissera.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor pôs José à prova, até chegar a hora de cumprir sua palavra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até o tempo que chegou sua palavra: o dito de Jehovah o purificou.

• AR · Almeida Recebida

  até o tempo em que a sua palavra se cumpriu; a palavra do Senhor o provou.

• KJA · King James Atualizada

  até que se cumprisse sua predição e a Palavra do Senhor confirmasse o que profetizara.

• NIV · New International Version

  till what he foretold came to pass, till the word of the Lord proved him true.

• ASV · American Standard Version

  Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Até o tempo que sua mensagem chegou, a palavra do SENHOR provou o valor que ele tinha.