Salmos 106:18

Contexto de Salmos 106:18

Salmos 106:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 They were full of envy against Moses among the tents, and against Aaron, the holy one of the Lord.
2. 17 The earth opening put an end to Dathan, covering up Abiram and his band.
3. 18 And a fire was lighted among their tents; the sinners were burned up by the flames.
4. 19 They made a young ox in Horeb, and gave worship to an image of gold.
5. 20 And their glory was changed into the image of an ox, whose food is grass.

Salmos 106:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ateou-se um fogo contra o seu grupo; a chama abrasou os ímpios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lavrou um fogo na sua gente: a chama abrasou os ímpios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lavrou um fogo na sua gente; a chama abrasou os ímpios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um fogo se acendeu contra o grupo deles; as chamas devoraram os ímpios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fogo desceu sobre os seguidores deles e queimou aquela gente má.

• NVI · Nova Versão Internacional

  fogo surgiu entre os seus seguidores; as chamas consumiram os ímpios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fogo desceu sobre aqueles que os seguiam; uma chama consumiu os perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ardeo o fogo em sua junta: a flamma abrasou os impios.

• AR · Almeida Recebida

  ateou-se um fogo no meio da congregação; e chama abrasou os ímpios.

• KJA · King James Atualizada

  Um fogo consumiu aquele bando, uma chama tornou os ímpios em brasa.

• NIV · New International Version

  Fire blazed among their followers; a flame consumed the wicked.

• ASV · American Standard Version

  And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E um fogo se acendeu no seu grupo; a chama abrasou os ímpios.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o fogo consumiu o seu grupo; a chama queimou os perversos.