Salmos 55:14

Contexto de Salmos 55:14

Salmos 55:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 For it was not my hater who said evil of me; that would have been no grief to me; it was not one outside the number of my friends who made himself strong against me, or I would have kept myself from him in a secret place;
2. 13 But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend.
3. 14 We had loving talk together, and went to the house of God in company.
4. 15 Let the hand of death come on them suddenly, and let them go down living into the underworld; because evil is in their houses and in their hearts.
5. 16 As for me, I will make my prayer to God, and he will be my saviour.

Salmos 55:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Juntos andávamos, juntos nos entretínhamos e íamos com a multidão à Casa de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Praticávamos juntos suavemente, e íamos com a multidão à casa de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Praticávamos juntos suavemente, e íamos com a multidão à Casa de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Juntos nos entretínhamos e íamos com a multidão à Casa de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Conversávamos com toda a liberdade e íamos juntos adorar com o povo no Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  você, com quem eu partilhava agradável comunhão enquanto íamos com a multidão festiva para a casa de Deus!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como era agradável a comunhão que desfrutávamos quando acompanhávamos a multidão à casa de Deus!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que juntos suave e secretamente nos consultávamos: na casa de Deos andávamos em companhia.

• AR · Almeida Recebida

  Conservávamos juntos tranquilamente, e em companhia andávamos na casa de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Justamente tu, com quem eu partilhava da mais agradável e íntima comunhão, enquanto caminhávamos com a multidão festiva em direção à Casa de Deus!

• NIV · New International Version

  with whom I once enjoyed sweet fellowship at the house of God, as we walked about among the worshipers.

• ASV · American Standard Version

  We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Consultávamos juntos suavemente, e andávamos em companhia na casa de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que juntos agradavelmente dávamos conselhos [um ao outro] ; na casa de Deus andávamos entre a multidão.

Temas relacionados a Salmos 55:14

Listas de versículos em que Salmos 55:14 aparece.

• Versículos sobre Falsos Amigos