Salmos 55:15

Contexto de Salmos 55:15

Salmos 55:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend.
2. 14 We had loving talk together, and went to the house of God in company.
3. 15 Let the hand of death come on them suddenly, and let them go down living into the underworld; because evil is in their houses and in their hearts.
4. 16 As for me, I will make my prayer to God, and he will be my saviour.
5. 17 In the evening and in the morning and in the middle of the day I will make my prayer with sounds of grief; and my voice will come to his ears.

Salmos 55:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A morte os assalte, e vivos desçam à cova! Porque há maldade nas suas moradas e no seu íntimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A morte os assalte, e vivos os engula a terra; porque há maldade nas suas habitações e no seu próprio interior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A morte os assalte, e vivos os engula a terra; porque há maldade nas suas habitações e no seu próprio interior.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que a morte os assalte, e vivos desçam à sepultura! Porque há maldade nas suas moradas e no seu íntimo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que a morte venha de repente sobre os meus inimigos! Que eles desçam vivos para o mundo dos mortos, pois a maldade está na casa e no coração deles!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que a morte apanhe os meus inimigos de surpresa! Desçam eles vivos para a sepultura, pois entre eles o mal acha guarida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que a morte apanhe meus inimigos de surpresa; que desçam vivos à sepultura, pois a maldade mora dentro deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A morte, como executor, os sobre salteie, vivos descendão ao inferno: porque maldades ha em sua habitação, em seu mais interior.

• AR · Almeida Recebida

  A morte os assalte, e vivos desçam à cova; porque há maldade na sua morada, no seu próprio íntimo.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, que a morte apanhe meus inimigos de surpresa! Que todos eles desçam vivos à sepultura, pois entre eles o mal achou morada.

• NIV · New International Version

  Let death take my enemies by surprise; let them go down alive to the realm of the dead, for evil finds lodging among them.

• ASV · American Standard Version

  Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A morte os assalte, e vivos desçam ao inferno; porque há maldade nas suas habitações e no meio deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que a morte os tome de surpresa, e desçam ao Xeol vivos; porque há maldades em suas moradas, e no meio deles.