Salmos 55:14

Contexto de Salmos 55:14

Salmos 55:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Se um inimigo me insultasse, eu poderia suportar; se um adversário se levantasse contra mim, eu poderia defender-me;
2. 13 mas logo você, meu colega, meu companheiro, meu amigo chegado,
3. 14 você, com quem eu partilhava agradável comunhão enquanto íamos com a multidão festiva para a casa de Deus!
4. 15 Que a morte apanhe os meus inimigos de surpresa! Desçam eles vivos para a sepultura, pois entre eles o mal acha guarida.
5. 16 Eu, porém, clamo a Deus, e o Senhor me salvará.

Salmos 55:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Juntos andávamos, juntos nos entretínhamos e íamos com a multidão à Casa de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Praticávamos juntos suavemente, e íamos com a multidão à casa de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Praticávamos juntos suavemente, e íamos com a multidão à Casa de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Juntos nos entretínhamos e íamos com a multidão à Casa de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Conversávamos com toda a liberdade e íamos juntos adorar com o povo no Templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como era agradável a comunhão que desfrutávamos quando acompanhávamos a multidão à casa de Deus!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que juntos suave e secretamente nos consultávamos: na casa de Deos andávamos em companhia.

• AR · Almeida Recebida

  Conservávamos juntos tranquilamente, e em companhia andávamos na casa de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Justamente tu, com quem eu partilhava da mais agradável e íntima comunhão, enquanto caminhávamos com a multidão festiva em direção à Casa de Deus!

• BEB · Basic English Bible

  We had loving talk together, and went to the house of God in company.

• NIV · New International Version

  with whom I once enjoyed sweet fellowship at the house of God, as we walked about among the worshipers.

• ASV · American Standard Version

  We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Consultávamos juntos suavemente, e andávamos em companhia na casa de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que juntos agradavelmente dávamos conselhos [um ao outro] ; na casa de Deus andávamos entre a multidão.

Temas relacionados a Salmos 55:14

Listas de versículos em que Salmos 55:14 aparece.

• Versículos sobre Falsos Amigos