I Reis 12:29

Contexto de I Reis 12:29

I Reis 12:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Se este povo subir a sacrificar à casa do SENHOR em Jerusalém: porque o coração deste povo se converterá a seu senhor Roboão rei de Judá, e me matarão a mim, e se tornarão a Roboão rei de Judá.
2. 28 E havido conselho, fez o rei dois bezerros de ouro, e disse ao povo: Demais subistes a Jerusalém: eis que teus deuses, ó Israel, que te fizeram subir da terra do Egito.
3. 29 E pôs o um em Betel, e o outro pôs em Dã.
4. 30 E isto foi ocasião de pecado; porque o povo ia a adorar diante do um, até Dã.
5. 31 Fez também casa de altos, e fez sacerdotes da classe do povo, que não eram dos filhos de Levi.

I Reis 12:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 12:29 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pôs um em Betel e o outro, em Dã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pôs um em Betel, e colocou o outro em Dã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pôs um em Betel e colocou o outro em Dã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pôs um em Betel e o outro em Dã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele colocou um dos touros de ouro em Betel e o outro em Dã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mandou por um bezerro em Betel, e o outro em Dã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Colocou um dos bezerros em Betel e o outro em Dã, nos dois extremos de seu reino.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E poz ao hum em Bethel: e a o outro collocou em Dan.

• AR · Almeida Recebida

  E pôs um em Betel, e o outro em Dã.

• KJA · King James Atualizada

  Erigiu um bezerro em Bet-El, Betel, e o outro colocou em Dan, Dã.

• BEB · Basic English Bible

  And he put one in Beth-el and the other in Dan.

• NIV · New International Version

  One he set up in Bethel, and the other in Dan.

• ASV · American Standard Version

  And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pôs um em Betel, e colocou o outro em Dã.