I Reis 12:29

Contexto de I Reis 12:29

I Reis 12:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 If these people go up to offer sacrifices at the temple of the Lord in Jerusalem, they will again give their allegiance to their lord, Rehoboam king of Judah. They will kill me and return to King Rehoboam."
2. 28 After seeking advice, the king made two golden calves. He said to the people, "It is too much for you to go up to Jerusalem. Here are your gods, Israel, who brought you up out of Egypt."
3. 29 One he set up in Bethel, and the other in Dan.
4. 30 And this thing became a sin; the people came to worship the one at Bethel and went as far as Dan to worship the other. Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text [people went to the one as far as Dan]
5. 31 Jeroboam built shrines on high places and appointed priests from all sorts of people, even though they were not Levites.

I Reis 12:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 12:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pôs um em Betel e o outro, em Dã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pôs um em Betel, e colocou o outro em Dã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pôs um em Betel e colocou o outro em Dã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pôs um em Betel e o outro em Dã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele colocou um dos touros de ouro em Betel e o outro em Dã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mandou por um bezerro em Betel, e o outro em Dã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Colocou um dos bezerros em Betel e o outro em Dã, nos dois extremos de seu reino.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E poz ao hum em Bethel: e a o outro collocou em Dan.

• AR · Almeida Recebida

  E pôs um em Betel, e o outro em Dã.

• KJA · King James Atualizada

  Erigiu um bezerro em Bet-El, Betel, e o outro colocou em Dan, Dã.

• BEB · Basic English Bible

  And he put one in Beth-el and the other in Dan.

• ASV · American Standard Version

  And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pôs um em Betel, e colocou o outro em Dã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs o um em Betel, e o outro pôs em Dã.