I Reis 12:29

Contexto de I Reis 12:29

I Reis 12:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Se esse povo subir a Jerusalém para oferecer sacrifícios no templo do Senhor, novamente dedicarão sua lealdade ao senhor deles, Roboão, rei de Judá. Eles vão me matar e voltar para o rei Roboão".
2. 28 Depois de aconselhar-se, o rei fez dois bezerros de ouro e disse ao povo: "Vocês já subiram muito a Jerusalém. Aqui estão os seus deuses, ó Israel, que tiraram vocês do Egito".
3. 29 Mandou por um bezerro em Betel, e o outro em Dã.
4. 30 E isso veio a ser um pecado, pois o povo ia até Dã para adorar aquele bezerro.
5. 31 Jeroboão construiu altares idólatras e designou sacerdotes dentre o povo, apesar de não serem levitas.

I Reis 12:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 12:29 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pôs um em Betel e o outro, em Dã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pôs um em Betel, e colocou o outro em Dã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pôs um em Betel e colocou o outro em Dã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pôs um em Betel e o outro em Dã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele colocou um dos touros de ouro em Betel e o outro em Dã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Colocou um dos bezerros em Betel e o outro em Dã, nos dois extremos de seu reino.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E poz ao hum em Bethel: e a o outro collocou em Dan.

• AR · Almeida Recebida

  E pôs um em Betel, e o outro em Dã.

• KJA · King James Atualizada

  Erigiu um bezerro em Bet-El, Betel, e o outro colocou em Dan, Dã.

• BEB · Basic English Bible

  And he put one in Beth-el and the other in Dan.

• NIV · New International Version

  One he set up in Bethel, and the other in Dan.

• ASV · American Standard Version

  And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pôs um em Betel, e colocou o outro em Dã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs o um em Betel, e o outro pôs em Dã.