I Samuel 11:8

Contexto de I Samuel 11:8

I Samuel 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E o espírito de Deus arrebatou a Saul em ouvindo estas palavras, e acendeu-se em ira em grande maneira.
2. 7 E tomando um par de bois, cortou-os em peças, e enviou-as por todos os termos de Israel por meio de mensageiros, dizendo: Qualquer um que não sair após Saul e após Samuel, assim será feito a seus bois. E caiu temor do SENHOR sobre o povo,
3. 8 E contou-lhes em Bezeque; e foram os filhos de Israel trezentos mil, e trinta mil os homens de Judá.
4. 9 E responderam aos mensageiros que haviam vindo: Assim direis aos de Jabes de Gileade: Amanhã em aquecendo o sol, tereis salvamento. E vieram os mensageiros, e declararam-no aos de Jabes, os quais se alegraram.
5. 10 E os de Jabes disseram: Amanhã sairemos a vós, para que façais conosco tudo o que bem vos parecer.

I Samuel 11:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 11:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contou-os em Bezeque; dos filhos de Israel, havia trezentos mil; dos homens de Judá, trinta mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E contou-os em Bezeque: e houve dos filhos de Israel trezentos mil, e dos homens de Judá trinta mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E contou-os em Bezeque; e houve, dos filhos de Israel, trezentos mil; e, dos homens de Judá, trinta mil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul contou-os em Bezeque. Dos filhos de Israel, havia trezentos mil; dos homens de Judá, trinta mil.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul os reuniu e os levou de Bezeque. Havia trezentos mil homens de Israel e trinta mil de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Saul os reuniu em Bezeque, havia trezentos mil de Israel e trinta mil de Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Saul os reuniu em Bezeque, viu que havia trezentos mil homens de Israel e trinta mil homens de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E contou os em Bezek: e houve dos filhos de Israel trezentos mil, e dos varões de Juda trinta mil.

• AR · Almeida Recebida

  Saul passou-lhes revista em Bezeque; e havia dos homens de Israel trezentos mil, e dos homens de Judá trinta mil.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, quando Saul os reuniu em Bezeque, somaram trezentos mil homens de Israel e trinta mil de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  And he had them numbered in Bezek: the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

• NIV · New International Version

  When Saul mustered them at Bezek, the men of Israel numbered three hundred thousand and those of Judah thirty thousand.

• ASV · American Standard Version

  And he numbered them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E contou-os em Bezeque; e houve dos filhos de Israel trezentos mil, e dos homens de Judá trinta mil.