I Samuel 11:8

Contexto de I Samuel 11:8

I Samuel 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Assim que Saul tomou conhecimento do que se passava, o Espírito de Deus assumiu absoluto controle de sua pessoa, e Saul ficou profundamente indignado.
2. 7 Agarrou dois bois e os fez em pedaços; em seguida, por meio de mensageiros, enviou os pedaços dos animais a todo território de Israel, anunciando: ´Eis o que se fará a todos os bois daquele que não seguir imediatamente a Saul e Samuel à batalha!`. Então todo o povo de Israel sentiu imenso temor em relação ao que o SENHOR poderia fazer, e então todos atenderam ao chamado e vieram imbuídos de um só ânimo: seguir as diretrizes de Saul.
3. 8 Assim, quando Saul os reuniu em Bezeque, somaram trezentos mil homens de Israel e trinta mil de Judá.
4. 9 E responderam aos mensageiros de Jabes: ´Dizei aos homens de Jabes de Gileade: ´Amanhã, por volta da hora mais quente do dia, vos chegará pleno socorro!` Assim que os mensageiros relataram isso aos moradores da cidade de Jabes, todos muito se alegraram.
5. 10 Então, os homens de Jabes responderam aos amonitas: ´Amanhã nos entregaremos a vós e então fareis conosco o que vos aprouver!`

I Samuel 11:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 11:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contou-os em Bezeque; dos filhos de Israel, havia trezentos mil; dos homens de Judá, trinta mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E contou-os em Bezeque: e houve dos filhos de Israel trezentos mil, e dos homens de Judá trinta mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E contou-os em Bezeque; e houve, dos filhos de Israel, trezentos mil; e, dos homens de Judá, trinta mil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul contou-os em Bezeque. Dos filhos de Israel, havia trezentos mil; dos homens de Judá, trinta mil.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul os reuniu e os levou de Bezeque. Havia trezentos mil homens de Israel e trinta mil de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Saul os reuniu em Bezeque, havia trezentos mil de Israel e trinta mil de Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Saul os reuniu em Bezeque, viu que havia trezentos mil homens de Israel e trinta mil homens de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E contou os em Bezek: e houve dos filhos de Israel trezentos mil, e dos varões de Juda trinta mil.

• AR · Almeida Recebida

  Saul passou-lhes revista em Bezeque; e havia dos homens de Israel trezentos mil, e dos homens de Judá trinta mil.

• BEB · Basic English Bible

  And he had them numbered in Bezek: the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

• NIV · New International Version

  When Saul mustered them at Bezek, the men of Israel numbered three hundred thousand and those of Judah thirty thousand.

• ASV · American Standard Version

  And he numbered them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E contou-os em Bezeque; e houve dos filhos de Israel trezentos mil, e dos homens de Judá trinta mil.

• BLIV · Bíblia Livre

  E contou-lhes em Bezeque; e foram os filhos de Israel trezentos mil, e trinta mil os homens de Judá.