I Samuel 11:8

Contexto de I Samuel 11:8

I Samuel 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 O Espírito de Deus veio poderosamente sobre Saul, e ele se enfureceu.
2. 7 Pegou dois bois, cortou-os em pedaços e enviou mensageiros para levá-los a todo o Israel com o seguinte aviso: ´Isto é o que acontecerá aos bois de quem se recusar a seguir Saul e Samuel na batalha!`. E o terror do Senhor caiu sobre o povo, de modo que todos saíram para guerrear como um só homem.
3. 8 Quando Saul os reuniu em Bezeque, viu que havia trezentos mil homens de Israel e trinta mil homens de Judá.
4. 9 Então Saul enviou os mensageiros de volta a Jabes-Gileade com o seguinte aviso: ´Salvaremos vocês amanhã, antes do meio-dia`. Quando os habitantes de Jabes receberam a mensagem, houve grande alegria em toda a cidade.
5. 10 Então os homens de Jabes disseram a seus inimigos: ´Amanhã nos entregaremos a vocês, e poderão fazer conosco o que desejarem`.

I Samuel 11:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 11:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contou-os em Bezeque; dos filhos de Israel, havia trezentos mil; dos homens de Judá, trinta mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E contou-os em Bezeque: e houve dos filhos de Israel trezentos mil, e dos homens de Judá trinta mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E contou-os em Bezeque; e houve, dos filhos de Israel, trezentos mil; e, dos homens de Judá, trinta mil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul contou-os em Bezeque. Dos filhos de Israel, havia trezentos mil; dos homens de Judá, trinta mil.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul os reuniu e os levou de Bezeque. Havia trezentos mil homens de Israel e trinta mil de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Saul os reuniu em Bezeque, havia trezentos mil de Israel e trinta mil de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E contou os em Bezek: e houve dos filhos de Israel trezentos mil, e dos varões de Juda trinta mil.

• AR · Almeida Recebida

  Saul passou-lhes revista em Bezeque; e havia dos homens de Israel trezentos mil, e dos homens de Judá trinta mil.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, quando Saul os reuniu em Bezeque, somaram trezentos mil homens de Israel e trinta mil de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  And he had them numbered in Bezek: the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

• NIV · New International Version

  When Saul mustered them at Bezek, the men of Israel numbered three hundred thousand and those of Judah thirty thousand.

• ASV · American Standard Version

  And he numbered them in Bezek; and the children of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E contou-os em Bezeque; e houve dos filhos de Israel trezentos mil, e dos homens de Judá trinta mil.

• BLIV · Bíblia Livre

  E contou-lhes em Bezeque; e foram os filhos de Israel trezentos mil, e trinta mil os homens de Judá.