Daniel 8:21

Contexto de Daniel 8:21

Daniel 8:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E disse: Eis que eu te farei saber o que irá acontecer no fim da ira; pois será no tempo certo, o fim.
2. 20 Aquele carneiro que viste com dois chifres, são os reis da Média e da Pérsia.
3. 21 Porém o bode peludo é o rei da Grécia; e o chifre grande que tinha entre seus olhos é o primeiro rei.
4. 22 E quanto a ter sido quebrado, e terem surgido quatro em seu lugar, [significa] que quatro reinos surgirão daquela nação, mas não com a força dele.
5. 23 E ao fim do império deles, quando os transgressores se acabarem, se levantará um rei de rosto feroz, e entendido em astúcias.

Daniel 8:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 8:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas o bode peludo é o rei da Grécia; o chifre grande entre os olhos é o primeiro rei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o bode peludo é o rei da Grécia; e a ponta grande que tinha entre os olhos é o rei primeiro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas o bode peludo é o rei da Grécia; e a ponta grande que tinha entre os olhos é o rei primeiro;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O bode peludo é o rei da Grécia, e o chifre grande entre os olhos é o primeiro rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O bode é o rei da Grécia, e o seu chifre grande é o primeiro rei desse país.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O bode peludo é o rei da Grécia, e o grande chifre entre os seus olhos é o primeiro rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O bode peludo representa o rei da Grécia, e o grande chifre entre os olhos dele representa o primeiro rei do império grego.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o cabrão peludo, o Rei de Grecia: e o corno grande, que tinha entre seus olhos, he o Rei primeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o bode peludo é o rei da Grécia; e o grande chifre que tinha entre os olhos é o primeiro rei.

• KJA · King James Atualizada

  Mas o bode peludo significa o rei da Grécia; e o grande chifre que lhe nasceu entre os olhos é o primeiro rei.

• BEB · Basic English Bible

  And the he-goat is the king of Greece: and the great horn between his eyes is the first king.

• NIV · New International Version

  The shaggy goat is the king of Greece, and the large horn between its eyes is the first king.

• ASV · American Standard Version

  And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o bode peludo é o rei da Grécia; e o grande chifre que tinha entre os olhos é o primeiro rei;