Daniel 8:21

Contexto de Daniel 8:21

Daniel 8:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 He said: "I am going to tell you what will happen later in the time of wrath, because the vision concerns the appointed time of the end. Or [because the end will be at the appointed time]
2. 20 The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.
3. 21 The shaggy goat is the king of Greece, and the large horn between its eyes is the first king.
4. 22 The four horns that replaced the one that was broken off represent four kingdoms that will emerge from his nation but will not have the same power.
5. 23 "In the latter part of their reign, when rebels have become completely wicked, a fierce-looking king, a master of intrigue, will arise.

Daniel 8:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 8:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas o bode peludo é o rei da Grécia; o chifre grande entre os olhos é o primeiro rei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o bode peludo é o rei da Grécia; e a ponta grande que tinha entre os olhos é o rei primeiro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas o bode peludo é o rei da Grécia; e a ponta grande que tinha entre os olhos é o rei primeiro;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O bode peludo é o rei da Grécia, e o chifre grande entre os olhos é o primeiro rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O bode é o rei da Grécia, e o seu chifre grande é o primeiro rei desse país.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O bode peludo é o rei da Grécia, e o grande chifre entre os seus olhos é o primeiro rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O bode peludo representa o rei da Grécia, e o grande chifre entre os olhos dele representa o primeiro rei do império grego.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o cabrão peludo, o Rei de Grecia: e o corno grande, que tinha entre seus olhos, he o Rei primeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o bode peludo é o rei da Grécia; e o grande chifre que tinha entre os olhos é o primeiro rei.

• KJA · King James Atualizada

  Mas o bode peludo significa o rei da Grécia; e o grande chifre que lhe nasceu entre os olhos é o primeiro rei.

• BEB · Basic English Bible

  And the he-goat is the king of Greece: and the great horn between his eyes is the first king.

• ASV · American Standard Version

  And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o bode peludo é o rei da Grécia; e o grande chifre que tinha entre os olhos é o primeiro rei;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o bode peludo é o rei da Grécia; e o chifre grande que tinha entre seus olhos é o primeiro rei.