Daniel 8:21

Contexto de Daniel 8:21

Daniel 8:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 e disse: - Eis que vou lhe contar o que há de acontecer no último tempo da ira, porque esta visão se refere ao tempo determinado do fim.
2. 20 Aquele carneiro com dois chifres, que você viu, são os reis da Média e da Pérsia.
3. 21 O bode peludo é o rei da Grécia, e o chifre grande entre os olhos é o primeiro rei.
4. 22 O fato de o chifre ter sido quebrado, levantando-se quatro chifres em lugar dele, significa que quatro reinos se levantarão deste povo, mas não com força igual à que ele tinha.
5. 23 Quando se aproximar o fim desses reinos e as transgressões tiverem chegado ao máximo, surgirá um rei cruel e mestre em intrigas.

Daniel 8:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 8:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas o bode peludo é o rei da Grécia; o chifre grande entre os olhos é o primeiro rei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o bode peludo é o rei da Grécia; e a ponta grande que tinha entre os olhos é o rei primeiro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas o bode peludo é o rei da Grécia; e a ponta grande que tinha entre os olhos é o rei primeiro;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O bode é o rei da Grécia, e o seu chifre grande é o primeiro rei desse país.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O bode peludo é o rei da Grécia, e o grande chifre entre os seus olhos é o primeiro rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O bode peludo representa o rei da Grécia, e o grande chifre entre os olhos dele representa o primeiro rei do império grego.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o cabrão peludo, o Rei de Grecia: e o corno grande, que tinha entre seus olhos, he o Rei primeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o bode peludo é o rei da Grécia; e o grande chifre que tinha entre os olhos é o primeiro rei.

• KJA · King James Atualizada

  Mas o bode peludo significa o rei da Grécia; e o grande chifre que lhe nasceu entre os olhos é o primeiro rei.

• BEB · Basic English Bible

  And the he-goat is the king of Greece: and the great horn between his eyes is the first king.

• NIV · New International Version

  The shaggy goat is the king of Greece, and the large horn between its eyes is the first king.

• ASV · American Standard Version

  And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o bode peludo é o rei da Grécia; e o grande chifre que tinha entre os olhos é o primeiro rei;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o bode peludo é o rei da Grécia; e o chifre grande que tinha entre seus olhos é o primeiro rei.