Daniel 8:21

Contexto de Daniel 8:21

Daniel 8:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E, em seguida, me disse: ´Eu te revelarei o que acontecerá nos últimos tempos da ira, porquanto todos esses acontecimentos pertencem ao tempo determinado do fim.
2. 20 Sendo assim, os dois longos chifres que viste crescerem na fronte do carneiro representam os reis da Média e da Pérsia.
3. 21 Mas o bode peludo significa o rei da Grécia; e o grande chifre que lhe nasceu entre os olhos é o primeiro rei.
4. 22 Os quatro chifres que se levantaram no lugar do que foi quebrado, referem-se aos quatro reinos que brotarão da mesma nação, mas não com o mesmo poder dele.
5. 23 Então, no final do império deles, quando a rebelião dos ímpios tiver chegado ao seu extremo, um rei de semblante violento e cruel, mestre em astúcias, e capaz de discernir enigmas e mistérios se levantará.

Daniel 8:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 8:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas o bode peludo é o rei da Grécia; o chifre grande entre os olhos é o primeiro rei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o bode peludo é o rei da Grécia; e a ponta grande que tinha entre os olhos é o rei primeiro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas o bode peludo é o rei da Grécia; e a ponta grande que tinha entre os olhos é o rei primeiro;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O bode peludo é o rei da Grécia, e o chifre grande entre os olhos é o primeiro rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O bode é o rei da Grécia, e o seu chifre grande é o primeiro rei desse país.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O bode peludo é o rei da Grécia, e o grande chifre entre os seus olhos é o primeiro rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O bode peludo representa o rei da Grécia, e o grande chifre entre os olhos dele representa o primeiro rei do império grego.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o cabrão peludo, o Rei de Grecia: e o corno grande, que tinha entre seus olhos, he o Rei primeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o bode peludo é o rei da Grécia; e o grande chifre que tinha entre os olhos é o primeiro rei.

• BEB · Basic English Bible

  And the he-goat is the king of Greece: and the great horn between his eyes is the first king.

• NIV · New International Version

  The shaggy goat is the king of Greece, and the large horn between its eyes is the first king.

• ASV · American Standard Version

  And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o bode peludo é o rei da Grécia; e o grande chifre que tinha entre os olhos é o primeiro rei;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o bode peludo é o rei da Grécia; e o chifre grande que tinha entre seus olhos é o primeiro rei.