Ezequiel 3:22

Contexto de Ezequiel 3:22

Ezequiel 3:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Semelhantemente, quando o justo se desviar de sua justiça, e fizer maldade, e eu puser [algum] tropeço diante dele, ele morrerá, porque tu não o alertaste; por seu pecado morrerá, e suas justiças que havia feito não serão lembradas; mas demandarei o sangue dele da tua mão.
2. 21 Porém se tu alertares ao justo, para que o justo não peque, e ele não pecar, certamente viverá, porque foi alertado; e tu terás livrado tua alma.
3. 22 E a mão do SENHOR estava ali sobre mim; e disse-me: Levanta-te, e sai ao vale; e ali falarei contigo.
4. 23 Então eu me levantei, e saí ao vale; e eis que a glória do SENHOR estava ali, como a glória que vi junto ao rio de Quebar; e caí sobre meu rosto.
5. 24 Então o Espírito entrou em mim, e fez-me ficar de pé; e falou comigo, e disse-me: Entra, e fecha-te dentro de tua casa.

Ezequiel 3:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 3:22 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mão do Senhor veio sobre mim, e ele me disse: Levanta-te e sai para o vale, onde falarei contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a mão do Senhor estava sobre mim ali, e me disse: Levanta-te, e sai ao vale, e ali falarei contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a mão do Senhor estava sobre mim ali, e ele me disse: Levanta-te e sai ao vale, e ali falarei contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mão do Senhor veio sobre mim, e ele me disse: - Levante-se e vá para o vale, onde falarei com você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu senti a presença poderosa do Senhor Deus e o ouvi dizer o seguinte: - Levante-se e vá até o vale, que eu falarei com você ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mão do Senhor esteve ali sobre mim, e ele me disse: "Levante-se e vá para a planície, e lá falarei com você".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mão do Senhor veio sobre mim, e ele disse: ´Levante-se e vá até o vale, e eu lhe falarei ali`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a mão de Jehovah estava sobre mim ali: e disse-me, levanta-te, e sahe-te ao valle, e ali fallarei comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  E a mão do Senhor estava sobre mim ali, e ele me disse: Levanta-te, e sai ao vale, e ali falarei contigo.

• KJA · King James Atualizada

  E assim, a mão de Yahweh esteve ali sobre mim, e ele ainda me ordenou: ´Levanta-te e parte em direção à planície, e lá no vale falarei novamente contigo!`

• BEB · Basic English Bible

  And the hand of the Lord was on me there; and he said, Get up and go out into the valley and there I will have talk with you.

• NIV · New International Version

  The hand of the Lord was on me there, and he said to me, "Get up and go out to the plain, and there I will speak to you."

• ASV · American Standard Version

  And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a mão do Senhor estava sobre mim ali, e ele me disse: Levanta-te, e sai ao vale, e ali falarei contigo.