Ezequiel 3:22

Contexto de Ezequiel 3:22

Ezequiel 3:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 ´Se os justos se desviarem de sua conduta justa e não prestarem atenção aos obstáculos que eu puser em seu caminho, eles morrerão. E, se você não os advertir, eles morrerão em seus pecados. Nenhum dos atos de justiça deles será lembrado, e eu o considerarei responsável pela morte deles.
2. 21 Mas, se você advertir os justos a não pecarem e eles lhe derem ouvidos e não pecarem, eles viverão. E você também salvará sua vida`.
3. 22 A mão do Senhor veio sobre mim, e ele disse: ´Levante-se e vá até o vale, e eu lhe falarei ali`.
4. 23 Levantei-me, fui até o vale e ali vi a glória do Senhor, como na primeira visão junto ao rio Quebar, e prostrei-me com o rosto no chão.
5. 24 Então o Espírito entrou em mim e me pôs em pé. ´Vá para sua casa e tranque-se dentro dela`, disse ele.

Ezequiel 3:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 3:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mão do Senhor veio sobre mim, e ele me disse: Levanta-te e sai para o vale, onde falarei contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a mão do Senhor estava sobre mim ali, e me disse: Levanta-te, e sai ao vale, e ali falarei contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a mão do Senhor estava sobre mim ali, e ele me disse: Levanta-te e sai ao vale, e ali falarei contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mão do Senhor veio sobre mim, e ele me disse: - Levante-se e vá para o vale, onde falarei com você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu senti a presença poderosa do Senhor Deus e o ouvi dizer o seguinte: - Levante-se e vá até o vale, que eu falarei com você ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mão do Senhor esteve ali sobre mim, e ele me disse: "Levante-se e vá para a planície, e lá falarei com você".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a mão de Jehovah estava sobre mim ali: e disse-me, levanta-te, e sahe-te ao valle, e ali fallarei comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  E a mão do Senhor estava sobre mim ali, e ele me disse: Levanta-te, e sai ao vale, e ali falarei contigo.

• KJA · King James Atualizada

  E assim, a mão de Yahweh esteve ali sobre mim, e ele ainda me ordenou: ´Levanta-te e parte em direção à planície, e lá no vale falarei novamente contigo!`

• BEB · Basic English Bible

  And the hand of the Lord was on me there; and he said, Get up and go out into the valley and there I will have talk with you.

• NIV · New International Version

  The hand of the Lord was on me there, and he said to me, "Get up and go out to the plain, and there I will speak to you."

• ASV · American Standard Version

  And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a mão do Senhor estava sobre mim ali, e ele me disse: Levanta-te, e sai ao vale, e ali falarei contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a mão do SENHOR estava ali sobre mim; e disse-me: Levanta-te, e sai ao vale; e ali falarei contigo.