Jó 33:15

Contexto de Jó 33:15

Jó 33:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Por que razão brigas contra ele por não dar resposta às palavras do ser humano?
2. 14 Contudo Deus fala uma ou duas vezes, ainda que [o ser humano] não entenda.
3. 15 Em sonho [ou em] visão noturna, quando o sono profundo cai sobre as pessoas, [e] adormecem na cama.
4. 16 Então o revela ao ouvido das pessoas, e os sela com advertências;
5. 17 Para desviar ao ser humano de sua obra, e do homem a soberba.

Jó 33:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, quando adormecem na cama,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, e adormecem na cama,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, e adormecem na cama,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em sonho ou em visão de noite, quando o sono profundo cai sobre as pessoas, quando adormecem na cama,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De noite, na cama, quando dormimos um sono profundo, ele fala por meio de sonhos ou de visões.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em sonho ou em visão durante a noite, quando o sono profundo cai sobre os homens e eles dormem em suas camas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fala em sonhos, em visões durante a noite, quando o sono profundo cai sobre todos, enquanto dormem em suas camas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em sonho, ou em visão de noite, quando o sono profundo cahe sobre os homens; e se adormecem na cama:

• AR · Almeida Recebida

  Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, quando adormecem na cama;

• KJA · King James Atualizada

  Deus fala sim, em sonho ou em visão durante as noites, quando o sono profundo cai sobre todos nós e adormecemos em nossas camas.

• BEB · Basic English Bible

  In a dream, in a vision of the night, when deep sleep comes on men, while they take their rest on their beds;

• NIV · New International Version

  In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on people as they slumber in their beds,

• ASV · American Standard Version

  In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em sonho ou em visão noturna, quando cai sono profundo sobre os homens, e adormecem na cama.

Temas relacionados a Jó 33:15

Listas de versículos em que Jó 33:15 aparece.

• Versículos sobre Visão