Jó 33:16

Contexto de Jó 33:16

Jó 33:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Contudo Deus fala uma ou duas vezes, ainda que [o ser humano] não entenda.
2. 15 Em sonho [ou em] visão noturna, quando o sono profundo cai sobre as pessoas, [e] adormecem na cama.
3. 16 Então o revela ao ouvido das pessoas, e os sela com advertências;
4. 17 Para desviar ao ser humano de sua obra, e do homem a soberba.
5. 18 Para desviar a sua alma da perdição, e sua vida de passar pela espada.

Jó 33:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, lhes abre os ouvidos e lhes sela a sua instrução,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então abre os ouvidos dos homens, e lhes sela a sua instrução,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  então, abre os ouvidos dos homens, e lhes sela a sua instrução,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  então lhes abre os ouvidos e lhes sela a sua instrução,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus fala aos nossos ouvidos, e os seus avisos nos enchem de medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ele pode falar aos ouvidos deles e aterrorizá-los com advertências

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sussurra em seus ouvidos e aterroriza-os com advertências.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o revela ao ouvido dos homens; e sella-lhes seu castigo.

• AR · Almeida Recebida

  então abre os ouvidos dos homens, e os atemoriza com avisos,

• KJA · King James Atualizada

  Ele pode falar aos ouvidos dos homens e aterrorizá-los com advertências,

• BEB · Basic English Bible

  Then he makes his secrets clear to men, so that they are full of fear at what they see;

• NIV · New International Version

  he may speak in their ears and terrify them with warnings,

• ASV · American Standard Version

  Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o revela ao ouvido dos homens, e lhes sela a sua instrução,