Jó 33:16

Contexto de Jó 33:16

Jó 33:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 For God does speak - now one way, now another - though no one perceives it.
2. 15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on people as they slumber in their beds,
3. 16 he may speak in their ears and terrify them with warnings,
4. 17 to turn them from wrongdoing and keep them from pride,
5. 18 to preserve them from the pit, their lives from perishing by the sword. Or [from crossing the river]

Jó 33:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, lhes abre os ouvidos e lhes sela a sua instrução,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então abre os ouvidos dos homens, e lhes sela a sua instrução,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  então, abre os ouvidos dos homens, e lhes sela a sua instrução,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  então lhes abre os ouvidos e lhes sela a sua instrução,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus fala aos nossos ouvidos, e os seus avisos nos enchem de medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ele pode falar aos ouvidos deles e aterrorizá-los com advertências

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sussurra em seus ouvidos e aterroriza-os com advertências.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o revela ao ouvido dos homens; e sella-lhes seu castigo.

• AR · Almeida Recebida

  então abre os ouvidos dos homens, e os atemoriza com avisos,

• KJA · King James Atualizada

  Ele pode falar aos ouvidos dos homens e aterrorizá-los com advertências,

• BEB · Basic English Bible

  Then he makes his secrets clear to men, so that they are full of fear at what they see;

• ASV · American Standard Version

  Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o revela ao ouvido dos homens, e lhes sela a sua instrução,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o revela ao ouvido das pessoas, e os sela com advertências;