Provérbios 10:14

Contexto de Provérbios 10:14

Provérbios 10:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 O ódio desperta brigas; mas o amor cobre todas as transgressões.
2. 13 Nos lábios do bom entendedor se acha sabedoria, mas uma vara está às costas daquele que não tem entendimento.
3. 14 Os sábios guardam consigo sabedoria; mas a boca do tolo [está] perto da perturbação.
4. 15 A prosperidade do rico é a sua cidade fortificada; a pobreza dos necessitados é sua perturbação.
5. 16 A obra do justo é para a vida; os frutos do perverso, para o pecado.

Provérbios 10:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 10:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os sábios entesouram o conhecimento, mas a boca do néscio é uma ruína iminente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os sábios escondem a sabedoria; mas a boca do tolo é uma destruição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os sábios escondem a sabedoria, mas a boca do tolo é uma destruição.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os sábios acumulam conhecimento, mas a fala dos insensatos é ruína iminente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os sábios guardam todo o conhecimento que podem, mas o tolo, quando fala, logo traz desgraça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os sábios acumulam conhecimento, mas a boca do insensato é um convite à ruína.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os sábios guardam o conhecimento como um tesouro, mas a conversa do insensato só conduz à desgraça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os sabios escondem a sabedoria: mas a boca do louco está perto da perturbação.

• AR · Almeida Recebida

  Os sábios entesouram o conhecimento; porém a boca do insensato é uma destruição iminente.

• KJA · King James Atualizada

  Os sábios acumulam conhecimento, mas a boca do néscio é um atalho para a ruína.

• BEB · Basic English Bible

  Knowledge is stored up by the wise, but the mouth of the foolish man is a destruction which is near.

• NIV · New International Version

  The wise store up knowledge, but the mouth of a fool invites ruin.

• ASV · American Standard Version

  Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os sábios entesouram a sabedoria; mas a boca do tolo o aproxima da ruína.

Temas relacionados a Provérbios 10:14

Listas de versículos em que Provérbios 10:14 aparece.

• Versículos sobre o Tolo na Bíblia