Romanos 15:17

Contexto de Romanos 15:17

Romanos 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Mas em parte vos escrevi com mais ousadia, como que para vos relembrar, por causa da graça que me foi dada por Deus,
2. 16 a fim de que eu seja um servidor de Cristo Jesus entre os gentios, ministrando o evangelho de Deus, para que a oferta dos gentios seja agradável, santificada pelo Espírito Santo.
3. 17 Assim eu me orgulho em Jesus Cristo das coisas relacionadas a Deus,
4. 18 Pois eu não ousaria falar coisa alguma, a não ser o que Cristo fez por meio de mim, para tornar os gentios obedientes, por meio da palavra e da obra,
5. 19 com poder de sinais e milagres, no poder do EspíritoSanto; de maneira que desde Jerusalém e redondezas até Ilírico, cumpri a pregação do Evangelho de Cristo.

Romanos 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tenho, pois, motivo de gloriar-me em Cristo Jesus nas coisas concernentes a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tenho, pois, motivo de gloriar-me em Cristo Jesus nas coisas concernentes a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, por estar unido com Cristo Jesus, posso me orgulhar do serviço que faço para Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, eu me glorio em Cristo Jesus, em meu serviço a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tenho motivo, portanto, para me entusiasmar com o que Cristo Jesus tem feito por meio de meu serviço a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que tenho gloria em Jesu-Christo, nas cousas que pertencem a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Tenho, portanto, motivo para me gloriar em Cristo Jesus, nas coisas concernentes a Deus;

• KJA · King James Atualizada

  Tenho, portanto, razão para me orgulhar no Messias Jesus, no serviço que presto a Deus;

• BEB · Basic English Bible

  So I have pride in Christ Jesus in the things which are God's.

• NIV · New International Version

  Therefore I glory in Christ Jesus in my service to God.

• ASV · American Standard Version

  I have therefore my glorifying in Christ Jesus in things pertaining to God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.