Romanos 15:17

Contexto de Romanos 15:17

Romanos 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Porém nesta carta me atrevi a escrever com toda a franqueza para fazer com que vocês lembrem de coisas que já sabem. Eu escrevi assim por causa do privilégio que Deus me deu
2. 16 de ser servo de Cristo Jesus para trabalhar em favor dos que não são judeus. Eu sirvo como sacerdote ao anunciar o evangelho que vem de Deus. E faço isso para que os não judeus sejam uma oferta que Deus aceite, dedicada a ele pelo Espírito Santo.
3. 17 Portanto, por estar unido com Cristo Jesus, posso me orgulhar do serviço que faço para Deus.
4. 18 Eu me atreverei a falar somente do que Cristo tem feito por meio de mim a fim de levar os não judeus a obedecerem a Deus. E isso tem sido feito por meio de palavras e de ações,
5. 19 pelo poder de sinais e milagres e pelo poder do Espírito de Deus. Assim, viajando desde Jerusalém até a província da Ilíria, tenho anunciado de modo completo o evangelho a respeito de Cristo.

Romanos 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:17 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tenho, pois, motivo de gloriar-me em Cristo Jesus nas coisas concernentes a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tenho, pois, motivo de gloriar-me em Cristo Jesus nas coisas concernentes a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, eu me glorio em Cristo Jesus, em meu serviço a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tenho motivo, portanto, para me entusiasmar com o que Cristo Jesus tem feito por meio de meu serviço a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que tenho gloria em Jesu-Christo, nas cousas que pertencem a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Tenho, portanto, motivo para me gloriar em Cristo Jesus, nas coisas concernentes a Deus;

• KJA · King James Atualizada

  Tenho, portanto, razão para me orgulhar no Messias Jesus, no serviço que presto a Deus;

• BEB · Basic English Bible

  So I have pride in Christ Jesus in the things which are God's.

• NIV · New International Version

  Therefore I glory in Christ Jesus in my service to God.

• ASV · American Standard Version

  I have therefore my glorifying in Christ Jesus in things pertaining to God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim eu me orgulho em Jesus Cristo das coisas relacionadas a Deus,