Romanos 15:17

Contexto de Romanos 15:17

Romanos 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Entretanto, eu lhes escrevi, em parte mais ousadamente, como para fazer com que vocês se lembrem disso outra vez, por causa da graça que me foi dada por Deus,
2. 16 para que eu seja ministro de Cristo Jesus entre os gentios, no sagrado encargo de anunciar o evangelho de Deus, de modo que a oferta deles seja aceitável, uma vez santificada pelo Espírito Santo.
3. 17 Tenho, pois, motivo de gloriar-me em Cristo Jesus nas coisas concernentes a Deus.
4. 18 Porque não ousarei falar sobre coisa alguma, a não ser sobre aquelas que Cristo fez por meio de mim, para conduzir os gentios à obediência, por palavra e por obras,
5. 19 por força de sinais e prodígios, pelo poder do Espírito de Deus. Assim, desde Jerusalém e arredores até o Ilírico, tenho divulgado o evangelho de Cristo,

Romanos 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tenho, pois, motivo de gloriar-me em Cristo Jesus nas coisas concernentes a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, por estar unido com Cristo Jesus, posso me orgulhar do serviço que faço para Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, eu me glorio em Cristo Jesus, em meu serviço a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tenho motivo, portanto, para me entusiasmar com o que Cristo Jesus tem feito por meio de meu serviço a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que tenho gloria em Jesu-Christo, nas cousas que pertencem a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Tenho, portanto, motivo para me gloriar em Cristo Jesus, nas coisas concernentes a Deus;

• KJA · King James Atualizada

  Tenho, portanto, razão para me orgulhar no Messias Jesus, no serviço que presto a Deus;

• BEB · Basic English Bible

  So I have pride in Christ Jesus in the things which are God's.

• NIV · New International Version

  Therefore I glory in Christ Jesus in my service to God.

• ASV · American Standard Version

  I have therefore my glorifying in Christ Jesus in things pertaining to God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim eu me orgulho em Jesus Cristo das coisas relacionadas a Deus,