Salmos 9:12

Contexto de Salmos 9:12

Salmos 9:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E confiarão em ti os que conhecem o teu nome; porque tu, SENHOR, nunca desamparaste aos que te buscam.
2. 11 Cantai ao SENHOR, que habita em Sião! Contai entre os povos as obras dele.
3. 12 Porque ele investiga os derramamentos de sangue, [e] lembra-se deles; não se esquece do clamor dos que sofrem.
4. 13 Tem misericórdia de mim, SENHOR; olha para o meu sofrimento, [causado] pelos que me odeiam; tu, que me levantas [para fora] das portas da morte.
5. 14 Para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião, [e] me alegre em tua salvação.

Salmos 9:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 9:12 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois aquele que requer o sangue lembra-se deles e não se esquece do clamor dos aflitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois inquire do derramamento de sangue, e lembra-se dele; não se esquece do clamor dos aflitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois inquire do derramamento de sangue e lembra-se dele; não se esquece do clamor dos aflitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois aquele que requer o sangue lembra-se deles e não se esquece do clamor dos aflitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Deus lembra dos que são perseguidos; ele não esquece os seus gemidos e castiga aqueles que os tratam com violência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que pede contas do sangue derramado não esquece; ele não ignora o clamor dos oprimidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois aquele que vinga o sangue derramado não se esquece dos aflitos; ele não ignora seu clamor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque busca os derramamentos de sangue, e lembra-se delles: não se esquece do clamor dos miseraveis.

• AR · Almeida Recebida

  Pois ele, o vingador do sangue, se lembra deles; não se esquece do clamor dos aflitos.

• KJA · King James Atualizada

  Ele busca os assassinos, lembra-se do sangue derramado e os vinga, não se esquece jamais do clamor do necessitado.

• BEB · Basic English Bible

  When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.

• NIV · New International Version

  For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cries of the afflicted.

• ASV · American Standard Version

  For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois quando inquire do derramamento de sangue, lembra-se deles: não se esquece do clamor dos aflitos.