Salmos 9:12

Contexto de Salmos 9:12

Salmos 9:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Os que conhecem o teu nome confiam em ti, pois tu, Senhor, jamais abandonas os que te buscam.
2. 11 Cantem louvores ao Senhor, que reina em Sião; proclamem entre as nações os seus feitos.
3. 12 Aquele que pede contas do sangue derramado não esquece; ele não ignora o clamor dos oprimidos.
4. 13 Misericórdia, Senhor! Vê o sofrimento que me causam os que me odeiam. Salva-me das portas da morte,
5. 14 para que, junto às portas da cidade de Sião, eu cante louvores a ti e ali exulte em tua salvação.

Salmos 9:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 9:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois aquele que requer o sangue lembra-se deles e não se esquece do clamor dos aflitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois inquire do derramamento de sangue, e lembra-se dele; não se esquece do clamor dos aflitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois inquire do derramamento de sangue e lembra-se dele; não se esquece do clamor dos aflitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois aquele que requer o sangue lembra-se deles e não se esquece do clamor dos aflitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Deus lembra dos que são perseguidos; ele não esquece os seus gemidos e castiga aqueles que os tratam com violência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois aquele que vinga o sangue derramado não se esquece dos aflitos; ele não ignora seu clamor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque busca os derramamentos de sangue, e lembra-se delles: não se esquece do clamor dos miseraveis.

• AR · Almeida Recebida

  Pois ele, o vingador do sangue, se lembra deles; não se esquece do clamor dos aflitos.

• KJA · King James Atualizada

  Ele busca os assassinos, lembra-se do sangue derramado e os vinga, não se esquece jamais do clamor do necessitado.

• BEB · Basic English Bible

  When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.

• NIV · New International Version

  For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cries of the afflicted.

• ASV · American Standard Version

  For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois quando inquire do derramamento de sangue, lembra-se deles: não se esquece do clamor dos aflitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ele investiga os derramamentos de sangue, [e] lembra-se deles; não se esquece do clamor dos que sofrem.