II Samuel 1:17

Contexto de II Samuel 1:17

II Samuel 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Então Davi chamou um de seus jovens serviçais e ordenou: ´Aproxima-te e mata-o!` O moço golpeou o amalequita e ele morreu.
2. 16 Declarou-lhe Davi: ´Que teu sangue caia sobre a tua cabeça, porque a tua boca testemunhou contra ti quando confessaste: ´fui eu mesmo quem matou o ungido de Yahweh!`
3. 17 Davi demonstrou seu pesar pela morte de Saul e seu filho Jônatas, entoando esta lamentação,
4. 18 e ordenando que se ensinasse aos homens de Judá; é o Hino do Arco, que foi registrado no Livro de Yashar, Justos:
5. 19 ´O teu esplendor, ó Israel, desvaneceu e morreu sobre os teus montes! Como tombaram os nossos soldados mais valentes?

II Samuel 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 1:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pranteou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lamentou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lamentou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi pranteou Saul e seu filho Jônatas com esta lamentação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi cantou esta lamentação por Saul e por seu filho Jônatas

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi cantou este lamento sobre Saul e seu filho Jônatas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi entoou uma canção fúnebre para Saul e Jônatas

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lamentou David a Saul e a Jonathan seu filho, com esta lamentação:

• AR · Almeida Recebida

  Lamentou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação,

• BEB · Basic English Bible

  Then David made this song of grief for Saul and Jonathan, his son:

• NIV · New International Version

  David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan,

• ASV · American Standard Version

  And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lamentou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação

• BLIV · Bíblia Livre

  E lamentou Davi a Saul e a Jônatas seu filho com esta lamentação.

Temas relacionados a II Samuel 1:17

Listas de versículos em que II Samuel 1:17 aparece.

• Versículos sobre Saul