II Samuel 1:17

Contexto de II Samuel 1:17

II Samuel 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Then David called one of his men and said, "Go, strike him down!" So he struck him down, and he died.
2. 16 For David had said to him, "Your blood be on your own head. Your own mouth testified against you when you said, 'I killed the Lord's anointed.'"
3. 17 David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan,
4. 18 and he ordered that the people of Judah be taught this lament of the bow (it is written in the Book of Jashar):
5. 19 "A gazelle [Gazelle] here symbolizes a human dignitary. lies slain on your heights, Israel. How the mighty have fallen!

II Samuel 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 1:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pranteou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lamentou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lamentou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi pranteou Saul e seu filho Jônatas com esta lamentação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi cantou esta lamentação por Saul e por seu filho Jônatas

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi cantou este lamento sobre Saul e seu filho Jônatas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi entoou uma canção fúnebre para Saul e Jônatas

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lamentou David a Saul e a Jonathan seu filho, com esta lamentação:

• AR · Almeida Recebida

  Lamentou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação,

• KJA · King James Atualizada

  Davi demonstrou seu pesar pela morte de Saul e seu filho Jônatas, entoando esta lamentação,

• BEB · Basic English Bible

  Then David made this song of grief for Saul and Jonathan, his son:

• ASV · American Standard Version

  And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lamentou Davi a Saul e a Jônatas, seu filho, com esta lamentação

• BLIV · Bíblia Livre

  E lamentou Davi a Saul e a Jônatas seu filho com esta lamentação.

Temas relacionados a II Samuel 1:17

Listas de versículos em que II Samuel 1:17 aparece.

• Versículos sobre Saul