II Tessalonicenses 2:10

Contexto de II Tessalonicenses 2:10

II Tessalonicenses 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Então, será plenamente revelado o perverso, a quem o Senhor Jesus matará com o sopro de sua boca e destruirá pela gloriosa manifestação da sua vinda.
2. 9 Ora, o aparecimento desse anticristo é de acordo com a ação de Satanás, com todo o poder, com sinais e com maravilhas ilusórias,
3. 10 e com todas as artimanhas e engano provenientes da injustiça para os que estão perecendo, porquanto rejeitaram o amor à verdade que os poderia salvar.
4. 11 É por este motivo que Deus lhes envia uma espécie de poder sedutor, a fim de que creiam na mentira,
5. 12 e sejam condenados todos os que não creram na verdade, mas decidiram usufruir dos prazeres da injustiça.

II Tessalonicenses 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 2:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e com todo engano de injustiça aos que perecem, porque não acolheram o amor da verdade para serem salvos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E com todo o engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para se salvarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e com todo engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para se salvarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e com todo engano de injustiça aos que estão perecendo, porque não acolheram o amor da verdade para serem salvos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E enganará com todo tipo de maldade os que vão ser destruídos. Eles vão ser destruídos porque não aceitaram nem amaram a verdade que os poderia salvar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fará uso de todas as formas de engano da injustiça para os que estão perecendo, porquanto rejeitaram o amor à verdade que os poderia salvar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e com todo tipo de mentira perversa para enganar os que estão caminhando para a destruição, pois se recusam a amar e a aceitar a verdade que os salvaria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E com todo engano de iniquidade em os que perecem: porquanto não recebérão o amor da verdade, para se salvarem.

• AR · Almeida Recebida

  e com todo o engano da injustiça nos que perecem, porque não receberam o amor da verdade para serem salvos.

• BEB · Basic English Bible

  And with every deceit of wrongdoing among those whose fate is destruction; because they were quite without that love of the true faith by which they might have salvation.

• NIV · New International Version

  and all the ways that wickedness deceives those who are perishing. They perish because they refused to love the truth and so be saved.

• ASV · American Standard Version

  and with all deceit of unrighteousness for them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E com todo o engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para se salvarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E com todo engano de injustiça nos que perecem; porque não receberam o amor da verdade para se salvarem.

Temas relacionados a II Tessalonicenses 2:10

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 2:10 aparece.

• Versículos sobre Falsos Cristos na Bíblia
• Versículos sobre Falsos Profetas
• Versículos sobre a Mentira
• Versículos sobre o Pai da Mentira