II Tessalonicenses 2:10

Contexto de II Tessalonicenses 2:10

II Tessalonicenses 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will overthrow with the breath of his mouth and destroy by the splendor of his coming.
2. 9 The coming of the lawless one will be in accordance with how Satan works. He will use all sorts of displays of power through signs and wonders that serve the lie,
3. 10 and all the ways that wickedness deceives those who are perishing. They perish because they refused to love the truth and so be saved.
4. 11 For this reason God sends them a powerful delusion so that they will believe the lie
5. 12 and so that all will be condemned who have not believed the truth but have delighted in wickedness.

II Tessalonicenses 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 2:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e com todo engano de injustiça aos que perecem, porque não acolheram o amor da verdade para serem salvos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E com todo o engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para se salvarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e com todo engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para se salvarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e com todo engano de injustiça aos que estão perecendo, porque não acolheram o amor da verdade para serem salvos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E enganará com todo tipo de maldade os que vão ser destruídos. Eles vão ser destruídos porque não aceitaram nem amaram a verdade que os poderia salvar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fará uso de todas as formas de engano da injustiça para os que estão perecendo, porquanto rejeitaram o amor à verdade que os poderia salvar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e com todo tipo de mentira perversa para enganar os que estão caminhando para a destruição, pois se recusam a amar e a aceitar a verdade que os salvaria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E com todo engano de iniquidade em os que perecem: porquanto não recebérão o amor da verdade, para se salvarem.

• AR · Almeida Recebida

  e com todo o engano da injustiça nos que perecem, porque não receberam o amor da verdade para serem salvos.

• KJA · King James Atualizada

  e com todas as artimanhas e engano provenientes da injustiça para os que estão perecendo, porquanto rejeitaram o amor à verdade que os poderia salvar.

• BEB · Basic English Bible

  And with every deceit of wrongdoing among those whose fate is destruction; because they were quite without that love of the true faith by which they might have salvation.

• ASV · American Standard Version

  and with all deceit of unrighteousness for them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E com todo o engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para se salvarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E com todo engano de injustiça nos que perecem; porque não receberam o amor da verdade para se salvarem.

Temas relacionados a II Tessalonicenses 2:10

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 2:10 aparece.

• Versículos sobre Falsos Cristos na Bíblia
• Versículos sobre Falsos Profetas
• Versículos sobre a Mentira
• Versículos sobre o Pai da Mentira