II Timóteo 2:13

Contexto de II Timóteo 2:13

II Timóteo 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Esta palavra é absolutamente digna de crédito: Se já morremos com Ele, da mesma forma com Ele viveremos;
2. 12 se perseverarmos, com Ele igualmente reinaremos; se o negarmos, Ele também nos negará;
3. 13 mas se somos infiéis, Ele, entretanto, permanece fiel, pois não pode negar-se a si mesmo.
4. 14 Continua a lembrar essas orientações a todos, advertindo-os solenemente na presença de Deus, para que não se envolvam em discussões acerca de teorias vazias; isso não produz nada de bom, e serve tão somente para perverter os ouvintes.
5. 15 Procura, isto sim, apresentar-te aprovado diante de Deus, como obreiro que não tem do que se envergonhar e que maneja corretamente a Palavra da verdade.

II Timóteo 2:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 2:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  se somos infiéis, ele permanece fiel, pois de maneira nenhuma pode negar-se a si mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se formos infiéis, ele permanece fiel: não pode negar-se a si mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  se formos infiéis, ele permanece fiel; não pode negar-se a si mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  se somos infiéis, ele permanece fiel, pois de maneira nenhuma pode negar a si mesmo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se não formos fiéis, Cristo continua sendo fiel, pois ele não pode ser falso para si mesmo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  se somos infiéis, ele permanece fiel, pois não pode negar-se a si mesmo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se formos infiéis, ele permanecerá fiel, pois não pode negar a si mesmo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se formos infieis, elle fica fiel: a si mesmo se não pode negar.

• AR · Almeida Recebida

  se somos infiéis, ele permanece fiel; porque não pode negar-se a si mesmo.

• BEB · Basic English Bible

  If we are without faith, still he keeps faith, for he will never be untrue to himself.

• NIV · New International Version

  if we are faithless, he remains faithful, for he cannot disown himself.

• ASV · American Standard Version

  if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se formos infiéis, ele permanece fiel; não pode negar-se a si mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  se formos infiéis, ele continua fiel; porque ele não pode negar a si mesmo.

Temas relacionados a II Timóteo 2:13

Listas de versículos em que II Timóteo 2:13 aparece.

• Versículos que mostram que Deus nunca falha
• Versículos sobre a Fidelidade de Deus
• Versículos sobre a Lealdade
• Versículos sobre a Negação de Cristo
• Versículos sobre Ser Fiel
• Versículos sobre a Traição