Atos 15:15

Contexto de Atos 15:15

Atos 15:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Quando acabaram de compartilhar, Tiago pediu a palavra e arrazoou-lhes: ´Irmãos, ouvi-me:
2. 14 Simão narrou como primeiramente Deus foi ao encontro dos gentios para edificar dentre eles um povo consagrado ao seu Nome.
3. 15 E, com isso, estão de pleno acordo as palavras dos profetas como está escrito:
4. 16 ´Depois disso voltarei, e reconstruirei a tenda de Davi, que está caída; reedificarei as suas ruínas, e tornarei a levantá-la;
5. 17 para que o restante das pessoas busque ao Senhor, sim, todos os gentios, sobre os quais é invocado o meu Nome,

Atos 15:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Conferem com isto as palavras dos profetas, como está escrito:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E com isto concordam as palavras dos profetas; como está escrito:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E com isto concordam as palavras dos profetas, como está escrito:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com isso concordam as palavras dos profetas, como está escrito:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As palavras dos profetas estão bem de acordo com isso, pois as Escrituras Sagradas dizem:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Concordam com isso as palavras dos profetas, conforme está escrito:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E isso está em pleno acordo com o que disseram os profetas. Como está escrito:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E com isto concordão as palavras dos Prophetas, como está escrito:

• AR · Almeida Recebida

  E com isto concordam as palavras dos profetas; como está escrito:

• BEB · Basic English Bible

  And this is in agreement with the words of the prophets, as it is said,

• NIV · New International Version

  The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:

• ASV · American Standard Version

  And to this agree the words of the prophets; as it is written,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E com isto concordam as palavras dos profetas; como está escrito:

• BLIV · Bíblia Livre

  E com isso concordam as palavras dos profetas, como está escrito: