Atos 15:15

Contexto de Atos 15:15

Atos 15:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 When they finished, James spoke up. "Brothers," he said, "listen to me.
2. 14 Simon Greek [Simeon], a variant of [Simon]; that is, Peter has described to us how God first intervened to choose a people for his name from the Gentiles.
3. 15 The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:
4. 16 "'After this I will return and rebuild David's fallen tent. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,
5. 17 that the rest of mankind may seek the Lord, even all the Gentiles who bear my name, says the Lord, who does these things' -

Atos 15:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Conferem com isto as palavras dos profetas, como está escrito:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E com isto concordam as palavras dos profetas; como está escrito:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E com isto concordam as palavras dos profetas, como está escrito:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com isso concordam as palavras dos profetas, como está escrito:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As palavras dos profetas estão bem de acordo com isso, pois as Escrituras Sagradas dizem:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Concordam com isso as palavras dos profetas, conforme está escrito:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E isso está em pleno acordo com o que disseram os profetas. Como está escrito:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E com isto concordão as palavras dos Prophetas, como está escrito:

• AR · Almeida Recebida

  E com isto concordam as palavras dos profetas; como está escrito:

• KJA · King James Atualizada

  E, com isso, estão de pleno acordo as palavras dos profetas como está escrito:

• BEB · Basic English Bible

  And this is in agreement with the words of the prophets, as it is said,

• ASV · American Standard Version

  And to this agree the words of the prophets; as it is written,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E com isto concordam as palavras dos profetas; como está escrito:

• BLIV · Bíblia Livre

  E com isso concordam as palavras dos profetas, como está escrito: