Atos 7:47

Contexto de Atos 7:47

Atos 7:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Tendo-o recebido, nossos antepassados o levaram sob a direção de Josué, quando tomaram posse da terra das nações que Deus expulsou de diante deles. E esse tabernáculo permaneceu nesta terra até a época de Davi,
2. 46 que recebeu graça da parte de Deus e rogou que lhe fosse concedido edificar uma habitação para o Deus de Jacó.
3. 47 Apesar disso, foi Salomão quem lhe construiu a Casa.
4. 48 Todavia, o Altíssimo não habita em casas feitas por mãos humanas. Como revela o profeta:
5. 49 ´O céu é o meu trono, e a terra o estrado dos meus pés. Que espécie de casa podereis me construir, diz o Senhor, ou ainda, onde seria o lugar do meu repouso?

Atos 7:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:47 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas foi Salomão quem lhe edificou a casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Salomão lhe edificou casa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Salomão lhe edificou casa;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas foi Salomão quem lhe edificou a casa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas foi Salomão quem construiu a casa de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas foi Salomão quem lhe construiu a casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas foi Salomão quem o construiu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Salamão lhe edificou casa.

• AR · Almeida Recebida

  Entretanto foi Salomão quem lhe edificou uma casa;

• BEB · Basic English Bible

  But Solomon was the builder of his house.

• NIV · New International Version

  But it was Solomon who built a house for him.

• ASV · American Standard Version

  But Solomon built him a house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Salomão lhe edificou casa;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Salomão lhe construiu uma casa.