Selecione a versão desejada:

Colossenses 3:19

Versículo 19 de Colossenses 3 da Bíblia. King James Atualizada

19 Maridos, cada um de vós ame sua esposa e não a trate com grosseria.

Contexto de Colossenses 3:19

Colossenses 3:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

17 E tudo quanto fizerdes, seja por meio de palavras ou ações, fazei em o Nome do Senhor Jesus, oferecendo por intermédio dele graças a Deus Pai.
18 Mulheres, cada uma de vós seja submissa ao próprio marido, pois assim deveis proceder por causa da vossa fé no Senhor.
19 Maridos, cada um de vós ame sua esposa e não a trate com grosseria.
20 Filhos, obedecei em tudo a vossos pais, porquanto essa atitude é agradável ao Senhor.
21 Pais, não irriteis vossos filhos, para que eles não fiquem desanimados.

Compare a tradução de Colossenses 3:19 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Maridos, amai vossa esposa e não a trateis com amargura.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não vos irriteis contra elas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Vós, maridos, amai a vossa mulher e não vos irriteis contra ela.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Maridos, que cada um de vocês ame a sua esposa e não a trate com amargura.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Marido, ame a sua esposa e não seja grosseiro com ela.
NVI · Nova Versão Internacional
Maridos, amem suas mulheres e não as tratem com amargura.
NVT · Nova Versão Transformadora
Maridos, ame cada um a sua esposa e nunca a trate com aspereza.
AA · Almeida Antiga (1848)
Vós maridos amai a vossas mulheres, e não vos irriteis contra ellas.
AR · Almeida Recebida
Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não as trateis asperamente.
BEB · Basic English Bible
Husbands, have love for your wives, and be not bitter against them.
NIV · New International Version
Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
ASV · American Standard Version
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não vos irriteis contra elas.
BLIV · Bíblia Livre
Maridos, amai às esposas, e não as trateis amargamente.

Listas de versículos em que Colossenses 3:19 aparece.