Selecione a versão desejada:

Colossenses 3:19

Versículo 19 de Colossenses 3 da Bíblia. Basic English Bible

19 Husbands, have love for your wives, and be not bitter against them.

Contexto de Colossenses 3:19

Colossenses 3:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

17 And whatever you do, in word or in act, do all in the name of the Lord Jesus, giving praise to God the Father through him.
18 Wives, be under the authority of your husbands, as is right in the Lord.
19 Husbands, have love for your wives, and be not bitter against them.
20 Children, do the orders of your fathers and mothers in all things, for this is pleasing to the Lord.
21 Fathers, do not be hard on your children, so that their spirit may not be broken.

Compare a tradução de Colossenses 3:19 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Maridos, amai vossa esposa e não a trateis com amargura.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não vos irriteis contra elas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Vós, maridos, amai a vossa mulher e não vos irriteis contra ela.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Maridos, que cada um de vocês ame a sua esposa e não a trate com amargura.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Marido, ame a sua esposa e não seja grosseiro com ela.
NVI · Nova Versão Internacional
Maridos, amem suas mulheres e não as tratem com amargura.
NVT · Nova Versão Transformadora
Maridos, ame cada um a sua esposa e nunca a trate com aspereza.
AA · Almeida Antiga (1848)
Vós maridos amai a vossas mulheres, e não vos irriteis contra ellas.
AR · Almeida Recebida
Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não as trateis asperamente.
KJA · King James Atualizada
Maridos, cada um de vós ame sua esposa e não a trate com grosseria.
NIV · New International Version
Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
ASV · American Standard Version
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não vos irriteis contra elas.
BLIV · Bíblia Livre
Maridos, amai às esposas, e não as trateis amargamente.

Listas de versículos em que Colossenses 3:19 aparece.