Deuteronômio 22:10

Contexto de Deuteronômio 22:10

Deuteronômio 22:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Quando edificares uma casa nova, farás um parapeito em torno do terraço, para que não tragas sobre a tua casa a culpa pelo derramamento de sangue inocente, caso alguém caia do terraço.
2. 9 Não semearás em tua vinha dois tipos de semente; a fim de evitar que a vinha inteira seja confiscada pelo santuário, tanto a semente que semeaste como o fruto da vinha sejam consagrados.
3. 10 Não submeterás um boi e um jumento ao mesmo jugo para arar a terra!
4. 11 Também não usarás roupas com fios de lã e de linho misturados no mesmo tecido.
5. 12 Afixarás pingentes nas quatro pontas da capa que costumas vestir.

Deuteronômio 22:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 22:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não lavrarás com junta de boi e jumento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com boi e com jumento juntamente não lavrarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com boi e com jumento juntamente não lavrarás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não lavre a terra com junta de boi e jumento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não ponha juntos um boi e um jumento para puxarem o arado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não arem a terra usando um boi e um jumento sob o mesmo jugo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não arem a terra com um boi e um jumento presos ao mesmo jugo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com o boi e com o asno juntamente não lavrarás.

• AR · Almeida Recebida

  Não lavrarás com boi e jumento juntamente.

• BEB · Basic English Bible

  Do not do your ploughing with an ox and an ass yoked together.

• NIV · New International Version

  Do not plow with an ox and a donkey yoked together.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com boi e com jumento não lavrarás juntamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não ararás com boi e com asno juntamente.